『赤毛のアン』 Ｌ・Ｍ・モンゴメリ 訳 掛川恭子 講談社

８月です。

夏休み、いかがお過ごしでしょうか？
私は夏になると読書欲が増すので、積ん読本の山がどんどん高くなります（笑）


世界一有名な赤毛の女の子 アン


『赤毛のアン』
Ｌ・Ｍ・モンゴメリ　
訳 掛川恭子　
講談社
１９９０年

小学校高学年ころ～




小学生の頃から、アンの想像力、そして手仕事や料理は羨望と憧れの的でした。

お茶のケーキ、レース編みの模様、部屋に飾られたカエデの葉。
どれも、ささやかなものですが、その美しさはシルクのカーテンやバラの花束に負けない美しさで輝いています。
ダイアナとのふたりだけの秘密が「新しいかぎ針の編み方」 なんてもう最高！

掛川恭子さんの訳は初めてですが、久しぶりにグリーン・ゲイブルズを訪れて、アンは変わらず魅力的でした❤

アン、相変わらずおしゃべりだわ。
ダイアナ、大変じゃないのかな？（笑）

でもね、私が歳を重ねたせいでしょうか、マリラの存在がとても大きくなっていました。

アンとの日々の中で、マリラの心が柔らかくなっていく様子に胸がいっぱいになるのです。

アンと暮らすことで呼びおこされた感情、初めての感情に戸惑いつつも、その気持ちを
そっと密やかに、そして、大切に胸に抱くマリラ。
自分にも他人にも厳しく、長年の習慣から感情を素直に表すことのできないマリラが
愛おしい。
抱きしめたい！

マシューの優しさ、あたたかさ、頑なさも、しみじみと胸にしみます。


落涙、放心・・読了（笑）


山本容子さんの挿絵もすばらしいです。

分厚い本ですが、ぜひお読みになってください。
３８章に分かれていますので、１日に１つずつ・・・夏休み終わっちゃうね！


最後に大好きな言葉を。

あしたという日が、まだなんの失敗もしていない新しい日だと思うと、ほっとするわね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by アン　(p270)

あの子は頭がいいし、きれいだし、情が深い。この情が深いというのが、ほかのぜんぶをあわせたより大事なことだ。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 by マリラ　(p415)



アンが見たらどんなどんな物語を聞かせてくれるでしょうか？

私たちの世界は美しい。


文庫の（？）アン